语言承载意义，塑造身份，表达诉求。 在这样一个特定情境里，军官和男主生活在一门假的语言营造的幻觉之中。这部电影表现手法是克制的，朋友的朋友4中汉字非常适合反向品味。大部分情节中我们处于军官视角与他共情，理解他作为一个普通人的梦想和参与Nazi的不得已。快要结尾的时候甚至很希望他能逃脱。但当那2840个名字被读出来的时候，一切都变了。 想到了语言学中“母语羞涩”的概念，军官用假波斯语朗诵着渴望和平的诗歌，朋友的朋友4中汉字此时窗外是暴力和杀戮。当他对男主产生了不一样的依赖之后，却一厢情愿地把他同其他的“无名之辈”剥离开，又在男主的质问中麻痹自己没有作恶。 平凡之人也可能作恶，无论是被裹挟还是作为人质，历史是极有可能重演的。Like a warning. “风把云送向东边，在那里，处处是渴望和平的灵魂。”